◎ 探察 tànchá(1) [seek and visit]∶寻求察访(2) [inquire and watch]∶探询并察看(3) [observe;scout]∶察看;探查探察地形-----------------国语辞典：探求察问。《三国演义．第三一回》：「却说曹操自仓亭大胜，重赏三军，令人探察冀州虚实。」近侦视英语 to investigate, to observe, to scout, to seek out and examine, to explore
◎ 探亲 tànqīn[go home to visit one's family or go to visit one's relatives] 看望父母、配偶或其他亲属 请探亲假-----------------国语辞典：探访亲戚。《文明小史》第三九回：「原来他本是江宁府上元县人氏，只因探亲来到山东，就近在学堂里肄业的。」如：「返乡探亲」。近投亲
◎ 探查 tànchá(1) [exploration]∶侦察;深入查看探查敌情(2) [examine;investigate;inquire;check]∶审查;检查因为他觉得长官们似乎已经知道了他的秘密,随时都在探查着他。——沙汀《凶手》-----------------国语辞典：探访查寻。如：「他遍访各大间图书馆，探查与这本书相关的资料。」英语 to examine, to probe, to scout out, to nose around德语 Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV)
◎ 探身 tànshēn[stretch forward;bent forwart;lean out] 向前、向侧前或向外伸出身子行车时不要探身窗外-----------------国语辞典：将上身前伸或侧伸。如：「听到楼下有人叫门，她立刻由窗口探身查看，原来是邮差送挂号信来了。」英语 to lean forward, to lean out (of a window, door etc)法语 se pencher en avant, se pencher sur
◎ 探知 tànzhī[find out by inquiry, etc.;feel;worm] 经探听、探查或探测后得知-----------------国语辞典：探察而后得知。《后汉书．卷七九．儒林传上．杨伦传》：「奏御，有司以伦言切直，辞不逊顺，下之。尚书奏伦探知密事，激以求直。」《三国演义．第一三回》：「绍遂遣颜良将兵五万，往助曹操。细作探知这个消息，飞报吕布。」英语 to find out, to ascertain, to get an idea of德语 beurteilen (V)
◎ 捕役 bǔyì[runner (bailiff) seizing (arresting) criminals in a feudal yamen in the days of old] 旧指地方官府中捕捉犯人的差役 -----------------国语辞典：衙门里担任缉捕人犯的差役。《福惠全书．卷一七．刑名部．总论》：「其缉盗之事，又必在于捕役。」《儒林外史．第五○回》：「话说那万中书在秦中书家厅上看戏，突被一个官员，带领捕役进来，将他锁了出去。」也称为「捕快」。
◎ 捕拿 bǔná[arrest;capture;catch] 捉拿-----------------国语辞典：捉拿、追捕。《儒林外史．第一○回》：「鲁编修道：『古语道得好：无兵无粮，因甚不降？』只是各伪官也逃脱了许多，只有他领著南赣数郡一齐归降，所以朝廷尤把他罪状的狠，悬赏捕拿。」英语 to arrest, to capture, to catch