◎ 起飞 qǐfēi(1) [take off](2) 飞机、火箭或鸟离开地面或水面起飞正常(3) 比喻事物开始飞速发展经济起飞-----------------国语辞典:飞机飞离地面,开始航行。反降落,著陆比喻某事已准备齐全、配合妥当,一步步向前神速的进展。如:「在经济起飞的同时 ,我国民众精神生活的品质,并未随之进步。」英语 (of an aircraft) to take off德语 abheben, starten (V)法语 décoller (avec des ailes)
◎ 起跑 qǐpǎo(1) [running start]∶在起跑线后的一点上开始跑(2) [start of a race]∶赛跑时按比赛规则在起点做好预备姿势后开始跑-----------------国语辞典:刚开始奔跑。如:「这位百米公尺赛跑的金牌得主,在起跑时有很强的爆发力。」英语 to start running, the start of a race法语 commencer à courir, départ d'une course