◎ 倒行逆施 dàoxíng-nìshī[attempt to go against the tide of history;do things in a perverse way;turn back the wheel of history] 做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流 -----------------国语辞典：不遵常理行事。后比喻违背社会俗尚，胡作非为的罪恶行径。《史记．卷六六．伍子胥列传》：「吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。」《汉书．卷六四上．主父偃传》：「丈夫生不五鼎食，死则五鼎烹耳；吾日暮，故倒行逆施之。」也作「逆行倒施」。反正道直行英语 to go against the tide (idiom); to do things all wrong, to try to turn back history, a perverse way of doing things德语 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V)法语 (expr. idiom.) aller à contre-courant, faire tout à l'envers, faire tourner la roue de l'histoire à l'envers, agissements pervers, agir contre toute logique, aller à l'encontre du sens commun
◎ 倒栽葱 dàozāicōng[fall headlong;fall head over heels] 原指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。现在也用来比喻一次惨重的失败这样不顾大局,不识大体的人,早晚会倒栽葱的。——顾工《翻案》-----------------国语辞典：葱头圆大，本植于地面下，以此戏称人摔倒时，双脚朝上的姿态。《西游记．第七回》：「老君赶上抓一把，被他一捽，捽了个倒栽葱，脱身走了。」《荡寇志．第二七回》：「邻居姚莲峰在墙头上摘葱，瞥见了秀兰，险些一个倒栽葱跌下去。」
◎ 倒把 dǎobǎ[speculate;engage in speculation and profiteering] 转手倒卖以牟暴利投机倒把-----------------国语辞典：利用物品的差价，买空卖空，牟取利益。英语 to play the market, to speculate (on financial markets), to profiteer法语 spéculer (sur les marchés financiers), profiter
◎ 倒塌 dǎotā[topple;decay;collapse;crash to the ground] 建筑物墙壁倾倒,塌落下来老屋因失修而倒塌了-----------------国语辞典：倾倒、塌下来。《儒林外史．第三九回》：「看见兵灾之后，城垣倒塌，仓库毁坏。」近倾圯形容衣服破旧、不挺。《金瓶梅．第七八回》：「家中旧时有几件衣服儿，都倒塌了。大正月出门入户，不穿件好衣服，惹的人家笑话。」英语 to collapse (of building), to topple over德语 einstürzen (V)法语 s'écrouler, s'effondrer