◎ 入世 rùshì(1) [go into the society]∶步入社会;投身于社会他是个刚入世的雏儿(2) [be born]∶佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》-----------------国语辞典:置身于红尘俗世之中。清.全祖望〈梅花岭记〉:「不知忠义者,圣贤家法,其气浩然,长留天地之间,何必出世入世之面目?」《红楼梦.第一回》:「想这一干人入世,其情痴色鬼贤愚不肖者,悉与前人传述不同矣。」英语 to join the WTO, to enter the world, secular德语 der WTO beitreten (V)法语 adhérer à l'OMC, entrer dans le monde, laïque
◎ 入伙 rùhuǒ(1) [join a gang]∶加入某个集体或集团(2) [join a mess]∶加入集体伙食在我们食堂入伙-----------------国语辞典:加入某一集团或组织。《水浒传.第一一回》:「如今官司追捕小人紧急,无处安身,特投这山寨里好汉入伙。」《孤本元明杂剧.闹铜台.第二折》:「他百般的不肯入伙,下山去了。」也作「入伙」。
◎ 入神 rùshén(1) [be entranced;be enthralled]∶专注于眼前有浓厚兴趣的事物或陷入沉思他入神地站在画前,良久方才离去(2) [superb;marvellous]∶形容达到精妙的境界这幅人物画画得真入神-----------------国语辞典:因对某事物兴趣浓厚,而精神集中,心无旁骛。《文选.江淹.杂体诗.嵇中散》:「处顺故无累,养德乃入神。」《儿女英雄传.第三九回》:「老爷侧著耳朵,一字字跟著听明白两句唱道:『是盖世英雄,始信短如春梦。』正听得有些入神儿。」近入迷形容技艺非常高超精妙。《文选.古诗十九首.今日良宴会》:「弹筝奋逸响,新声妙入神。」英语 to be enthralled, to be entranced德语 Andacht (S), verzücken (V)法语 tomber en extase, superbe, merveilleux
◎ 入学 rùxué(1) [start school]∶开始小学学习我国儿童六、七岁入学(2) [enter a school]∶开始进某个学校学习新生后天入学-----------------国语辞典:开始进入某个学校学习,成为该校的学生。《初刻拍案惊奇.卷一一》:「王生虽是业儒,尚不曾入学,只在家中诵习,也有时出外结友论文。」《红楼梦.第四回》:「珠虽大亡,幸存一子,取名贾兰,今方五岁,已入学攻书。」如:「入学考试」。反退学英语 to enter a school or college, to go to school for the first time as a child德语 eingeschult werden (V), in eine neue Schule, Universität kommen (V)法语 entrer dans une école
◎ 入席 rùxí[take one’s seat at a banquet,ceremony,etc.] 举行宴会或仪式时各就各位-----------------国语辞典:举行仪式或宴会时各就位次。《红楼梦.第七一回》:「大家厮见,先请入大观园内嘉荫堂,茶毕更衣,方出至荣庆堂上拜寿入席。」《文明小史.第三一回》:「冯主事略略谦逊两句,当即入席闲谈。」近出席反退席,离席英语 to take one's seat德语 einen Platz einnehmen 法语 se mettre à table, prendre sa place, gagner sa place