◎ 戒刀 jièdāo[Buddhist monk's knife] 僧人所佩带的刀,戒律规定只准割衣物用,不许杀生-----------------国语辞典:旧时僧人所佩的刀。《董西厢.卷二》:「腰间戒刀,是旧时斩虎诛龙剑,一从杀害的众生厌,挂在壁上,久不曾拈。」《西游记.第二二回》:「悟空,取戒刀来,与他落发。」英语 Buddhist monk's knife (not used for killing)法语 couteau de moine bouddhiste
◎ 戒除 jièchú[give up] 改掉不良嗜好-----------------国语辞典:改过、戒绝、革除。如:「他真能戒除酒色吗?」英语 to quit, to give up (a bad habit)德语 enthalten 法语 s'abstenir de, renoncer à, se passer de
佛教指恪守戒律的操行。登程,出发上路。-----------------国语辞典:佛教用语。指随顺戒体,在身、语、意三方面都能遵守戒律的行为。《四分律删繁补阙行事钞.卷一中》:「戒行,谓方便修成,顺本言?。」唐.李邕〈大照禅师塔铭〉:「心源久寂,戒行弥高。」英语 (Buddhism) to adhere strictly to the ethical precepts, asceticism