◎ 衣锦夜行,衣锦夜游 yìjǐn-yèxíng,yìjǐn-yèyóu[travel at night in rich garments—glory unknown to other]穿了锦绣衣裳在夜间走路,比喻虽居官位,却不能使人看到自己的荣耀-----------------国语辞典:比喻荣显不为人知,徒自埋没湮灭。参见「衣绣夜行」条。《汉书.卷三一.陈胜项籍传》:「富贵不归故乡,如衣锦夜行。」《敦煌变文集新书.卷六.秋胡变文》:「臣得重赏,由如衣锦夜行,特望天恩。」
◎ 衣食父母 yīshí-fùmǔ[those, on whom one’s livelihood depends ] 指供给衣食的人。也比喻仰赖以生活的人你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。——《元曲选·窦娥冤》-----------------国语辞典:泛指所仰赖以为生活的人。元.关汉卿《窦娥冤.第二折》:「但来告状的,就是我衣食父母。」明.汤显祖《南柯记.第六出》:「著甚么南庄田北庄地,有溜二便是衣食父母。」英语 the people one depends upon for one's livelihood, one's bread and butter德语 das Lebensnotwendige (S), die, auf die man angewiesen ist (S)
◎ 靠不住 kàobuzhù[undependable;unreliable;untrustworthy] 不可靠;不可信一个靠不住的人-----------------国语辞典:不可靠、不可信。《文明小史.第二九回》:「只这洗城的话有些儿靠不住,表兄后来总要明白的。」英语 unreliable法语 incertain, douteux, ne pas être digne de foi
◎ 靠山 kàoshān[backer] 指依靠的势力-----------------国语辞典:近山。如:「靠山的地方有户人家。」人事上的奥援。如:「他上头有靠山,你不要去惹他!」比喻可依赖的人或集团。《醒世姻缘传.第一回》:「万一待他去了,没了靠山,考一个州县佐贰,读书一场,叫人老爷,磕头参见,这也就苦死人了。」《文明小史.第二八回》:「我要撑这个场面,除非有个大阔人的靠山,人家方不能鄙薄我。」也作「靠主」。近背景,后台英语 patron, supporter, close to a mountain法语 appui, soutien, protection
◎ 靠边 kàobiān(1) [keep to the side]∶靠近边缘或靠到旁边。也比喻干部停职反省、撤职查办或失去权力、利益等(2) [reasonable] 〈方〉∶比喻近乎情理这话说得还靠边儿-----------------国语辞典:依近边缘。如:「走路时请靠边。」近于情理。如:「这话说得还靠边儿。」