◎ 哀艳 āiyàn[be sad and beautiful;be sadly touching;be plaintive and elegant] 文辞凄切而艳丽 自屈宋以降,为文者本于哀艳,务于恢诞,亡于此兴,失古义矣。—— 柳冕《与徐给事论文书》-----------------国语辞典：文词悱恻绮丽。唐．柳冕〈与徐给事论文书〉：「自屈宋已降，为文者本于哀艳，务于恢诞，亡于比兴，失古义矣。」哀婉凄艳的情思。清．沈起凤《谐铎．卷四．南部》：「如金德辉之寻梦、孙柏龄之别祠，仿佛江采苹楼东独步，冷淡处别饶一种哀艳。」
◎ 哀而不伤 āi érbùshāng[be sentimental but not mawkish;pathetic sentiments not carried to the extreme;deeply felt but not sentimental] 精神上烦恼或忧虑但不至于伤害身心 -----------------国语辞典：虽然悲伤但不过分。《论语．八佾》：「关雎，乐而不淫，哀而不伤。」适中而无过与不及。《二刻拍案惊奇．卷二一》：「王爵与王惠哭做了一团，四个妇人 也陪出了哀而不伤的眼泪。」