◎ 高岸 gāoàn[impressively;in lofty manner] 风貌俨然神武性深密高岸,终日俨然,人不能测。——《北史·齐本纪》-----------------国语辞典:高的岸边。如:「他站在高岸上向远处眺望。」高傲自大。明.陆世廉《西台记.第二出》:「只是这厮意气高岸,不肯降屈于我,如 何耐得他过!」英语 in grand style, high bank
◎ 高蹈 gāodǎo(1) [travel to a far place]∶远游鲁人之皋,数年不觉,使我高蹈。——《左传·哀公二十一年》(2) [be a hermit]∶过隐居的生活嘉遯龙盘,玩世高蹈。——晋· 张协《七命》-----------------国语辞典:远行。《左传.哀公二十一年》:「鲁人之皋,数年不觉,使我高蹈。」比喻隐居。《文选.郭璞.游仙诗七首之一》:「高蹈风尘外,长揖谢夷齐。」《文选.颜延之.陶征士诔》:「赋诗归来,高蹈独善。」超越群伦。唐.韩愈〈荐士〉诗:「国朝盛文章,子昂始高蹈。」英语 to travel far
◎ 高高在上 gāogāo-zhàishàng[be far removed from the masses and reality] 形容领导者脱离群众,不深入实际有些同志高高在上,脱离群众,屡犯错误,背上了这类包袱是一个重要的原因。——《放下包袱,开动机器》-----------------国语辞典:本指所处地位极高。语出《诗经.周颂.敬之》:「毋日高高在上,陟降厥士,日监在兹。」后形容人自高自大,脱离群众。如:「他一副高高在上的样子,看了就讨厌。」英语 set up on high (idiom); not in touch with reality, aloof and remote德语 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen 法语 se placer au-dessus des masses, se tenir au-dessus de la réalité