趁心像意

　比喻借机下台。-----------------国语辞典：凭借有利时机退下来。《孽海花．第三一回》：「等到彩云要求另坐一船拖在后面，心里更清楚了。如今果然半途解缆，这明明是预定的布置，她也落得趁势落篷，省了许多周折。」

1.同"趁火打劫"。 -----------------国语辞典：趁人之危，从中取利。如：「他时常昧著良心，专干那些落井下石，趁火抢劫的勾当。」也作「趁火打劫」、「趁哄打劫」。

◎ 趁便 chènbiàn(1) [at one's convenience] 乘着方便你回去的时候,趁便给我带个口信(2) [at one's convenience]∶顺便领班工人趁便提了个意见-----------------国语辞典：顺便。《红楼梦．第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出别的事来。」《文明小史．第二四回》：「宋卿又趁便讲了些招安方法，果然把那些义和团招到京中。」近顺便英语 to take the opportunity, in passing法语 profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage

1.犹言凑热闹。

1.亦作"趂浪"。 2.赶热闹，凑热闹。 3.随波逐流。

1.犹趁兴。

1.赴职;上任。唐罗邺有《趁职单于留别阙下知己》诗。

◎ 趁火打劫 chènhuǒdǎjié[try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire] 利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利 -----------------国语辞典：趁人之危，从中取利。《黄绣球．第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去。而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」也作「趁火抢劫」、「趁哄打劫」。近浑水摸鱼,混水摸鱼反济困扶危,见义勇为,雪中送炭英语 to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)​德语 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)​法语 (expr. idiom.)​ piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn

1.亦作"趂脚"。 2.紧跟着;紧接着。 3.谓行走方便。

1.亦作"趂食"。 2.谋饭吃;谋生。 3.指动物觅食。 -----------------国语辞典：谋生，寻觅生计。《水浒传．第二九回》：「但有过路妓女之人，到那里来时，先要来参见小弟，然后许他去趁食。」