◎ 撒娇 sājiāo[act like a spoiled child;act in pettishly charming manner;show pettishness as a spoiled child] 仗着受宠而故意作态 撒娇使性-----------------国语辞典:仗著对方的宠爱而恣意做出娇态。《红楼梦.第五四回》:「也不怕臊,你这孩子又撒娇了。」也作「撒娇撒痴」。
◎ 撒野 sāyě[act wildly;behave atrociously] [对人] 粗野、放肆,不讲情理这儿不是你撒野的地方-----------------国语辞典:说话放肆,举动粗野,不遵守礼法。《红楼梦.第七回》:「众小厮见他撒野不堪了,只得上来几个揪翻捆倒,拖往马圈里去。」《文明小史.第三五回》:「你们吵的什么?这是文明国的船上,不好这般撒野的!」英语 to display shockingly bad behavior, to behave atrociously法语 se conduire de façon grossière