◎ 千呼万唤 qiānhū-wànhuàn[called a great many times] 形容多次邀请,多次催促千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗-----------------国语辞典:频频呼唤,再三催促。唐.白居易〈琵琶行〉:「千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。」也作「千唤万唤」。
旧时敬称富家的女孩儿。今多用作对别人女孩儿的美称。-----------------国语辞典:官宦或有钱人家的女儿。元.张国宾《薛仁贵.第四折》:「你乃是官宦人家的千金小姐,请自稳便。」《红楼梦.第五四回》:「这李乡绅膝下无儿,只有一位千金小姐。」德语 Tochter einer reichen Familie