◎ 倒映 dàoyìng[invert reflection in water] 人或物的形象倒着映在水面上-----------------国语辞典:物体的影像反映在水面或镜中。近反照英语 to reflect (producing an inverted image)法语 reflet inversé
◎ 倒海翻江 dǎohǎi-fānjiāng(1) [take great trouble as overturning the river and upsetting the sea] 形容水势或雨量很大,也比喻力量或声势巨大 山,倒海翻江卷巨澜,奔腾急,万马战犹酣。——毛泽东《十六字令·山》(2) 也说“翻江倒海”-----------------国语辞典:江海波浪翻涌,水势盛大。多用以比喻力量或声势巨大。《精忠岳传.第七五回》:「直杀得天昏地暗鬼神愁,倒海翻江波浪滚。」也作「翻江倒海」、「翻江搅海」。英语 see 翻江倒海[fan1 jiang1 dao3 hai3]
◎ 倒仓 dǎocāng(1) [take grain out of a granary to sun it]∶晾晒仓里的粮食后再装进去(2) [transfer grain from one granary to another]∶把一个仓中粮米装到另一个仓中去-----------------国语辞典:把仓库里的粮食移到另一个仓库。戏剧演员喉咙沙哑,唱不出好的声音。也称为「倒嗓」。英语 to transfer grain from a store (e.g. to sun it), voice breaking (of male opera singer in puberty)
◎ 持重 chízhòng[prudent] 行事慎重;谨慎稳重,不轻浮老成持重-----------------国语辞典:主持宗庙、社稷等祭祀之事。《仪礼.丧服》:「持重于大宗者,其降小宗也。」南朝宋.刘义庆《世说新语.德行》:「邓攸始避难」句下刘孝标注引《晋阳秋》曰:「七岁丧父母及祖父母,持重九年。」担负重任。《后汉书.卷二一.任光传》:「同心毕力,持重处正,鲠言直议,无所回隐。」《三国志.卷一○.魏书.荀彧传》:「天子拜太祖大将军,进彧为汉侍中,守尚书令。常居中持重,太祖虽征伐在外,军国事皆与彧筹焉。」行事稳重,举止不轻躁。《三国志.卷一三.魏书.王朗传》:「当须军兴以成其势者,然后宜选持重之将。」《旧唐书.卷一三三.李晟传》:「将帅当持重,岂宜自表饰以啗贼也!」英语 prudent, cautious, to be in charge of ritual ceremonies, to hold an important office法语 prudent, grave, sérieux, discret