◎ 匡正 kuāngzhèng(1) [correct;rectify]∶纠正;改正匡正纲纪。——《后汉书·何敞传》(2) [assist]∶扶正;辅佐匡正王室。——《左传·哀公十六年》-----------------国语辞典:纠正、矫正。《左传.哀公十六年》:「王孙若安靖楚国,匡正王室,而后庇焉,启之愿也,敢不听从?」南朝梁.刘勰《文心雕龙.谐讔》:「于是东方枚皋,?糟啜醨,无所匡正,而诋嫚媟弄,故其自称为赋,迺亦徘也;见视如倡,亦有悔矣。」近指正英语 to correct, to amend, to redress (evils)
◎ 救生衣 jiùshēngyī[life jacket;life vest] 一种救护生命的服装,设计得类似背心,用有浮力或可充气的材料制作-----------------国语辞典:飞机或轮船上,为防意外危险而准备的救生衣著。一般为吹气式的背心,用泡沫塑胶、软木等轻质材料制成。穿在身上具有足够的浮力,支撑落水者头部露出水面。近浮水衣英语 life jacket, life vest德语 Schwimmweste (S)法语 gilet de sauvetage
◎ 救火扬沸 jiùhuǒ-yángfèi[pour boiling water on fire] 把沸水泼出去救火。比喻劲没有用在点子上,不解决根本问题当是之时,吏政若救火扬沸。——《史记》-----------------国语辞典:比喻治标不治本,祸患难除。《史记.卷一二二.酷吏传.序》:「当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎?」
◎ 救急 jiùjí[help sb.to cope with emergency] 解救危急;帮助解决突然发生的伤病或其他急难-----------------国语辞典:帮助解决突如其来的伤病或其他急难。《三国志.卷七.魏书.吕布传》:「少以侠闻,振穷救急。」北齐.颜之推《颜氏家训.杂艺》:「微解药性,小小和合,居家得以救急,亦为胜事。」近济急,应急德语 Erste Hilfe (S), schnelle Rettung (S)法语 porter secours aux blessés, malades ou aux gens dans le besoin