◎ 大雨如注 dàyǔ-rúzhù[rain cats and dogs] 注:灌入。形容雨像往下灌似的忽然间雷电交作,大雨如注-----------------国语辞典:雨势如灌注般落下。形容雨大且急。《三国演义.第一二回》:「斗到黄昏时分,大雨如注,各自引军分散。」近大雨滂沱英语 pouring with rain, rain bucketing down法语 pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir des cordes
◎ 大显神通 dàxiǎn-shéntōng[display one's prowess;give full play to one's ability] 神通:佛教用语,指无所不能的力量。充分显示出特别高明的本领他三人辞了师,在城外大显神通。——《西游记》-----------------国语辞典:形容充分展现高人一等的本领。《西游记.第八九回》:「他三人辞了师父,在城外大显神通。」近大显身手,身手不凡反牛刀小试