◎ 杀一儆百 shāyī-jǐngbǎi[execute one as a warning to a hundred] 儆:警戒。杀一个人而使许多人引以为戒。亦作“杀一警百”-----------------国语辞典:儆,警戒。杀一儆百指杀一人以警戒众人。清.龚自珍〈送钦差大臣侯官林公序〉:「粤省僚吏中有之,幕客中有之,游客中有之,商估中有之,恐绅士中未必无之,宜杀一儆百。」也作「杀一警百」。近杀鸡骇猴
◎ 杀身成仁 shāshēn-chéngrén[die to achieve virtue—die for a just cause] 意思是为了成全仁德,可以不顾自己的生命。现指为维护正义或崇高的理想而牺牲生命志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。——《论语·卫灵公》今周汉迄于巨唐,杀身成仁,代有髦杰。—— 唐· 李德裕《三良论》-----------------国语辞典:语本《论语.卫灵公》:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。」指为正义而牺牲生命。《东周列国志.第一○一回》:「然大丈夫杀身成仁,视死如归,功在当时,名垂后世,何不可愿之有哉?」也作「杀身成义」。近大公无私,公而忘私,舍身求法,舍身取义,舍生取义,为国捐躯反苟且偷生,降志辱身,自私自利,损人利己
◎ 伐柯 fákē(1) [follow a principle]∶比喻遵循一定的原则伐柯伐柯,其则不远。——《诗·豳风·伐柯》(2) [matchmaker]∶指做媒-----------------国语辞典:持斧砍伐树木来作斧柄。《诗经.豳风.伐柯》:「伐柯伐柯,其则不远。」《文选.陆机.文赋》:「至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮。」《诗经.豳风》的篇名。共二章。根据〈诗序〉:「伐柯,美周公也。」或亦指为咏结婚之诗。首章二句为:「伐柯如何?匪斧不克。」比喻撮合婚姻。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「这几件东西,奉与姨娘为伐柯之敬。」英语 (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax, fig. to follow a principle, fig. to act as matchmaker