◎ 杀人如麻 shārén-rúmá[kill people like flies;commit innumerable murders;decimate the population] 形容杀人极多 朝避猛虎,夕避长蛇。磨牙吮血,杀人如麻。——唐· 李白《蜀道难》这是一个杀人如麻的惯匪-----------------国语辞典:形容杀人极多。《三国演义.第二九回》:「儿自幼随父出征,杀人如麻,何曾有为祸之理?」《老残游记.第九回》:「至于外国一切教门,更要为争教兴兵接战,杀人如麻。试问,与他的初心合不合呢?」近滥杀无辜,草菅人命
◎ 杀人盈野 shārén-yíngyě[bodies of the killed lie everywhere;corpses of those killed fill the rural district] 被杀死的人遍满田野。形容杀人极多 -----------------国语辞典:杀人极多,尸体遍地。《孟子.离娄上》:「争地以战,杀人盈野。」
◎ 杀鸡骇猴 shājī-hàihóu[kill the chicken to frighten the monkey;punish sb. as a warning to others] 比喻惩罚一个人以警告其他的人 -----------------国语辞典:比喻惩罚一个人以警告其他的人。《官场现形记.第五三回》:「俗语说得好,叫做『杀鸡骇猴』,拿鸡子宰了,那猴儿自然害怕。」也作「杀鸡儆猴」、「杀鸡吓猴」。近杀一儆百
◎ 杀鸡取卵 shājī-qǔluǎn[kill the hen to get the eggs]为了得到鸡蛋而把母鸡杀了。比喻贪图眼前好处而损害长远利益请皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机!-----------------国语辞典:把鸡杀死,取出腹中的蛋来吃。比喻贪图眼前微小的好处而损害更大的利益。如:「你挪用公款来吃喝玩乐,无异是杀鸡取卵,终将自食恶果。」又比喻为政者横征暴敛,不惜断绝人民生机。如:「秦始皇横征暴敛,使百姓三餐不继,民不聊生,这种方式无异于杀鸡取卵。」近竭泽而渔