◎ 敷衍塞责 fūyǎn-sèzé(1) [perfom one's duty in a perfunctory manner;lie down on the job;try to muddle through] (2) 办事不认真负责,只是表面应付一下(3) 官样文章似的或只图表面的敷衍塞责的讲演-----------------国语辞典：做事不认真，只是表面应付一下。如：「这项工作关系到整个公司的荣誉，怎么可以敷衍塞责呢？」反尽心竭力,忠于所事,认真负责
◎ 敷衍了事 fūyǎn-liǎoshì[gloss things over;do the routine work superficially;muddle with one's duty] 办事责任心不强,将就应付 他敷衍了事地说了几句,对方根本没有听懂-----------------国语辞典：形容办事不认真或对人不热情，表面应付了事。《文明小史．第四三回》：「到了那里，人家因为他是抚台，头一个就请他，他就取出那张纸来看著，念了一遍，总算敷衍了事。」近马马虎虎﹑因陋就简反尽心竭力﹑精益求精﹑诚心诚意﹑一丝不苟英语 to skimp, to work half-heartedly, not to bother德语 nachlässig erledigen