◎ 查扣 chákòu[check and detain] 检查扣下查扣黄色书刊-----------------国语辞典:查获而予以扣押。如:「为了展示我国保护野生动物的决心,今年警方查扣的象牙、犀牛角,一律予以焚毁。」英语 to seize, to confiscate法语 saisir, confisquer
◎ 查考 chákǎo[try to ascertain;do research on] 调查考察,弄清事实查考一批新出土文物的年代-----------------国语辞典:调查考究、弄清事实。《西游记.第一四回》:「早还是山野中无人查考;若到城市,……怎能脱身?」《红楼梦.第九一回》:「今日可是过了明路的了,省得我们二爷查考你。」英语 to examine, to investigate, to try to determine
◎ 查明 chámíng[ascertain through investigation;find out] 调查清楚查明她的乘客安全带的情况查明事实真相-----------------国语辞典:查验以求清楚详细。《老残游记.第一八回》:「俟案子查明,本府回明了抚台,仍旧还你。」《文明小史.第一二回》:「总是你们没有弄清,快去查明了来。」英语 to investigate and find out, to ascertain德语 feststellen (V, Gesch)法语 enquêter, s'informer de la vérité de qch
◎ 查办 chábàn[investigate into an affair and deal with it accordingly] 查明罪状或错误,加以惩处撤职查办-----------------国语辞典:查明罪状,予以惩罚。《红楼梦.第九四回》:「昨日老爷见了揭帖生气,把芹儿和女尼女道等都叫进府来查办。」也作「查究」。近核办,查究