◎ 春山如笑 chūnshān-rúxiào[hills as if smiling in the spring] 形容春天山区风景的优美动人春山如笑,夏山如滴,秋山如妆,冬山如睡-----------------国语辞典:形容春天的山景如微笑般明媚动人。语本宋.郭熙〈山水训〉:「春山澹冶而如笑,夏山苍翠而如滴。」
◎ 春光 chūnguāng[spring scenery] 春天的风光歌台暖响,春光融融。——杜牧《阿房宫赋》春光明媚-----------------国语辞典:春天的景色。南朝梁.沈约〈游钟山诗应西阳王教诗〉五首之三:「春光发陇首,秋风生桂枝。」《儒林外史》第三六回:「少卿,春光已见几分,不知十里江梅,如何光景。」男女情爱的情景。清.洪升《长生殿.第一九出》:「(内侍)启万岁爷,杨娘娘到了。(生作呆科)呀,这春光漏泄,怎地开交?」如:「泄露春光」。指身体,或美好的体态。如:「春光外泄」。指岁数。明.高明《汲古阁本琵琶记.第一三出》:「绣幕奇葩,春光正当十八。」英语 scenes of springtime, the radiance of spring, (fig.) a sight of sth sexy or erotic, an indication of a love affair法语 scène de printemps, éclat du printemps