◎ 以毒攻毒 yǐdú-gōngdú[Take a bit of the dog that bit you;Evil must be driven out by evil] 原义为用毒药治毒疮,引申为利用坏人、坏事之间的矛盾使其自取灭亡 而劫痼改积,巴菽殂葛犹不得而后之以毒攻毒,有至仁焉。——宋· 罗泌《路史·有巢氏》-----------------国语辞典:用有毒的药物来治疗毒疮等疾病。比喻用狠毒的手段来对付狠毒的手段或人。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷二九.骨咄犀》:「骨咄犀,蛇角也,其性至毒,而能解毒,盖以毒攻毒也。」《三侠五义.第一回》:「我何不以毒攻毒,叫陈林掌刑追问?他二人做的事,如今叫一人受苦,焉有不说的道理?」英语 to cure ills with poison (TCM), to fight evil with evil, set a thief to catch a thief, to fight fire with fire德语 Gift durch Gegengift bekämpfen (S)法语 combattre le poison par le poison, combattre le mal par le mal, se servir du poison comme antidote
◎ 相干 xiānggān[be concerned with;have to do with] 相互间有联系,有关系、有牵涉,多用于否定句或疑问句与我不相干-----------------国语辞典:彼此有关系。《红楼梦.第六七回》:「论起这事来,我也听见说不与你相干。」《文明小史.第七回》:「此番捉的,又是那起?与道士有什么相干?」近干系,关连,关系,相关反无干英语 relevant, to have to do with, coherent (Physics: light etc)法语 pertinent, cohérent
◎ 相敬如宾 xiāngjìng-rúbīn[treat each other with respect] 指夫妻互相尊敬、爱护、很客气,像对待客人一样庞公者, 南郡襄阳人也,居 岘山之南,未尝入城,夫妻相敬如宾。——《后汉书·庞公传》-----------------国语辞典:夫妇间相处融洽,互相尊敬如待宾客。《后汉书.卷八三.逸民传.庞公传》:「居岘山之南,未尝入城府。夫妻相敬如宾。」明.朱权《荆钗记.第一二出》:「夫妻交拜,相敬如宾。」也作「相待如宾」。反绝情反目
◎ 待命 dàimìng[await orders] 等候命令。亦称“待令”-----------------国语辞典:等候上级的命令。《左传.文公十五年》:「立于朝以待命,许之取而殡之。」宋.苏轼《应诏集.策别九》:「拱手而待命者,足相摄乎其庭。」英语 to be on call, to be on standby法语 être en alerte, veiller