◎ 留神 liúshén[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;对某事保持警惕留神钱包留神,汽车来了-----------------国语辞典:细心注意、谨慎小心。《汉书.卷八三.薛宣传》:「臣恐陛下忽于羔羊之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。」《红楼梦.第七四回》:「因司棋是王善保的外孙女儿,凤姐倒要看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检。」近提神,留心,留意,介意,细心,小心,注意反疏忽,粗心,随便英语 to take care, to be careful德语 zusehen (V), aufpassen 法语 faire attention, prendre garde
◎ 留恋 liúliàn(1) [be reluctant to leave(a place); can't bear to part from sb.]∶舍不得离开或舍弃临毕业时,同学们对学校都十分留恋(2) [recall with nostalgia;think of all the time;hanker after]∶对往日、往事的怀念留恋过去-----------------国语辞典:有所眷恋而舍不得。《三国演义.第一九回》:「操有留恋之意。宫迳步下楼,左右牵之不住。」《文明小史.第一八回》:「当下几个人并无心留恋街上的夜景,匆匆回到栈房。」近迷恋,依恋反断念,舍弃,死心,厌弃
◎ 留题 liútí[comments written after visiting a place] 参观或游览时写下观感、意见等留题本-----------------国语辞典:游览风景名胜时,就地题咏诗词文章,以为留念。《红楼梦.第一七、一八回》:「抬头忽见山上有镜面白石一块,正是迎面留题处。」
◎ 留一手 liú yī shǒu[hold back a trick or two in teaching a trade or skill] 保留一些本领技能,不拿出来-----------------国语辞典:不将才能、本领全部传授或表现出来。如:「有些杂耍师傅故意留一手不传给徒弟,以至于许多技艺失传。」英语 to hold back a trick, not to divulge all one's trade secrets法语 retenir un truc, ne pas divulguer des secrets
1.谓把东西搁下。 2.留住下来。 3.收受下来。 4.指付钱买下。 5.停留而攻下。 -----------------国语辞典:停止在某一地方。反迁移阻拦人不使离去。如:「待会儿看见老总,记得把他留下。」保有、保留。如:「他每次出国,都会把机票留下。」遗留、放下。如:「他死后留下幼儿弱女,无人抚养。」英语 to leave behind, to stay behind, to remain, to keep, not to let (sb) go德语 bleiben (V), hinterlassen, zurücklassen (V), hinterlegen (V)法语 laisser, rester
◎ 留影 liúyǐng[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 摄影留念(多用于照片题字) -----------------国语辞典:拍摄人物、风景,以为日后纪念、观赏。如:「十年前,我们曾在此纪念碑前拍照留影。」英语 to take a photo as a souvenir, a souvenir photo法语 se faire photographier en souvenir