◎ 菱角 língjiǎo[water chestnut; water caltrop] 菱的果实。有角,故称-----------------国语辞典:菱的果实。水生,秋天成熟。紫黑色,二端有角,亦有多至四角者。果肉白色,富淀粉质,生食、熟食皆可。英语 water caltrop or water chestnut (genus Trapa)德语 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio), Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio)法语 Mâcre nageante
◎ 唱腔 chàngqiāng[music for voices] 戏曲中唱出来的曲调-----------------国语辞典:戏曲演员歌唱时的曲调。各地方戏曲因所使用的方言不同,其唱腔曲调亦各异其趣。每个剧种或曲种都有一定的唱腔,同一唱腔又因演员行腔的不同而形成各种流派,如京剧中有谭派、汪派及孙派等。英语 vocal music (in opera), aria法语 partition, air d'opéra, mélodie
1.唱词和道白。 2.谓高声复诵。 -----------------国语辞典:如唱歌似的高声复诵。宋.吴自牧《梦粱录.卷一六.面食店》:「各桌或三样皆不同名,行菜得之,走迎厨局前,从头唱念,报与当局者。」如:「跑堂的唱念我们点的菜色给厨房听。」英语 to recite loudly, to sing out法语 réciter à haute voix, chanter à tue-tête