◎ 流水席 liúshuǐxí[dinner served to guests as they arrive] 客人陆续来到,随到随吃随走的酒席-----------------国语辞典:酒菜不断供应,客人随到随吃,吃够就走的宴客方式。如:「这次建醮,镇上居民摆了三天三夜的流水席。」英语 banquet where guests arrive at various times and are served with food as they arrive
◎ 流刑 liúxíng[the penalty of banishing the criminals to do forced labor in a remote place] 古时的一种刑罚,把犯人遣送到边远地区服劳役 -----------------国语辞典:流放远方的罪刑。《隋书.卷二五.刑法志》:「流刑,谓论犯可死,原情可降,鞭笞各一百,髡之,投于边裔,以为兵卒。」英语 exile (as form of punishment)德语 Exil (S)
◎ 流落 liúluò[drift about;wander about destitute] 穷困失意,在外漂泊流落他乡-----------------国语辞典:飘泊流浪,潦倒失意。唐.郑谷〈江际〉诗:「那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然。」《三国演义.第二七回》:「因世乱流落江湖,聚众五百余人,劫掠为生。」近流浪,流离,落难英语 to wander about destitute, to be stranded德语 stranden in (V), verarmt umherstreifen (V)