◎ 喘吁吁 chuǎnxūxū[puff and blow] 呼吸急促的样子他喘吁吁地跑着-----------------国语辞典：形容呼吸短而急促的样子。《红楼梦．第一七、一八回》：「方点完时，忽听外边马跑之声。一时又十来个太监都喘吁吁跑来拍手儿。」《文明小史．第一回》：「忽见把大门的带进一个人来，喘吁吁跑的满头是汗，当堂跪下。」也作「喘嘘嘘」。英语 to puff and blow
◎ 喘息 chuǎnxī(1) [gasp;pant]∶呼吸深而快喘息不止(2) [breathing spell]∶暂停活动、舒缓一段时间趁敌人喘息之机,我们调来了增援部队-----------------国语辞典：呼吸困难或呼吸急促的样子。《儒林外史．第二○回》：「挨到晚上，痰响了一阵，喘息一回，呜呼哀哉，断气身亡。」短暂的休息，以纾解疲劳和压力。如：「连加三天的班，让我们稍作喘息，再继续努力。」比喻时间的短促。《后汉书．卷五六．张皓传》：「荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂复相聚偷生，若鱼游釜中，喘息须臾闲耳。」英语 to gasp for breath, to take a breather法语 halètement