◎ 武打 wǔdǎ[acrobatic fighting in Chinese operas or dances] 戏曲中表演武术搏斗-----------------国语辞典:戏曲或电影、电视中用武术搏斗的表演。英语 acrobatic fighting in Chinese opera or dance德语 akrobatische Elemente in der Peking-Oper (S)法语 combats acrobatiques dans la danse ou l'opéra chinois
武道。运用武力所应遵守的准则。如平定祸乱等。指《武德舞》。-----------------国语辞典:革命军人必须兼备的德性。我国固有的武德,就是智、仁、勇,也就是岳武穆所说的智、信、仁、勇、严五种固有的道德和精神。汉雅舞名。唐高祖的年号。(西元618~626)德语 Kampfkunsttugend , moralische Richtlinien für die Kampfkunst
◎ 教化 jiàohuà(1) [domesticate;civilize;educate;train in good manners]∶使能从事,习于或适应家内生活给受教化的女囚犯以家政教育(2) [missionize]∶从中指导传教或做传教工作-----------------国语辞典:乞丐、叫花子。明.高明《汲古阁本琵琶记.第二五出》:「虽然这头发值钱不多,也只把他做些意儿,恰似教化一般。」也作「叫化」。乞讨、行乞。元.无名氏《看钱奴.第三折》:「哥哥,俺这婆婆害急心疼。有酒么?教化一钟儿。」也作「叫化」。教导感化。《淮南子.泰族》:「德足以教化,行足以隐义。」《西游记.第二六回》:「教化众僧脱俗缘,指开大道明如电。」近教养,薰陶英语 to enlighten, to civilize, to indoctrinate, to train (an animal)德语 belehren, erziehen 法语 endoctrinement, éclairer, civiliser, endoctriner, dresser