◎ 时势 shíshì[the trend of the times] 当时的情势或趋势时势造英雄迫于时势,他不得不做这样的选择非务相反也,时势异也。——《吕氏春秋·察今》-----------------国语辞典:时代的潮流、趋向。《战国策.齐策五》:「夫权藉者,万物之率也,而时势者,百事之 长也。」当时的政治状况。《文明小史.第六九回》:「我们今日的时势,既然打不过人家,折回来同人家讲和,也是勉强的。」
◎ 时势造英雄 shíshì zào yīngxióng[The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》-----------------国语辞典:时局动荡变幻,足以促成人才的崛起。《东欧女豪杰.第一回》:「看官,古语道:『英雄造时势,时势造英雄。』这两句话谅来大家都是听惯的。」
◎ 时宜 shíyí[appropriate to the occasion] 当时的需要或潮流不合时宜-----------------国语辞典:当时的需要。《汉书.卷一一.哀帝纪》:「朕过听贺良等言,冀为海内获福,卒亡嘉应,皆违背古,不合时宜。」《文明小史.第一三回》:「后来还亏了一位文案老爷,广有才学,通达时宜,居然能领略制台的意思,分开众人。」