◎ 年庚 niángēng[date of birth] 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时-----------------国语辞典：一个人的出生年、月、日、时。亦有年纪之意。《三国演义．第五二回》：「云大喜，各叙年庚。」《红楼梦．第四九回》：「叙起年庚，除李纨最长，这十二个皆不过是十五六七岁。」英语 date and time of a person's birth, age
◎ 年初 niánchū[beginning of the year] 每年的头几天-----------------国语辞典：一年的开头几天。如：「年初回老家一趟，拜访一些亲戚故旧。」近年头﹑岁首英语 beginning of the year德语 Jahresbeginn (S)法语 début de l'année