◎ 牵头 qiāntóu(1) [take the lead]∶领头;多方合作共事时,由一方负责联系和组织各方协同工作这么多单位没有一个牵头的,是卫生工作搞得不好的重要原因(2) [act as go-between]∶不正当男女关系的牵线人-----------------国语辞典:专门拉拢男女搞不正常关系的牵线人。《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「婆子只为图这些不义之财,所以肯做牵头。」大陆地区指多方合作,由一方出面进行联系与组合。
◎ 念央儿 niànyāngr(1) [beat about the bush] 〈方〉∶用暗示性的话让对方领悟他倒没催我还钱,只一个劲在我面前念央儿,说手头怎么紧(2) 也说“念秧子”(3) [fraud or deception]∶指设圈套骗财物-----------------国语辞典:北方方言。对人请求或想表达意见时,不直接说明,而用相关的话从旁使人了解。
◎ 念叨 niàndao(1) [talk about again and again in recollection or anticipation]∶不断地谈起他就是人们念叨的将军(2) [talk over]∶讲;说不要胡乱念叨这件事-----------------国语辞典:惦记想念。如:「这位就是我常念叨的好友。」也作「念到」、「念道」。唠叨。如:「事情已过,你还念叨些什么?」英语 to talk about often, to reminisce about, to keep repeating, to keep harping on, to discuss德语 etw. bereden (V)法语 parler toujours de, rabâcher toujours les mêmes choses, chanter toujours la même antienne
◎ 念佛 niànfó[Nembutsu] 净土宗信徒对阿弥陀佛名号的反复念诵,以此作为往生净土的手段◎ 念佛 niànfó[chant the name of Buddha;pray to Buddha] 信佛的人念“阿弥陀佛”或“南无阿弥陀佛”隔壁的毛奶奶吃斋念佛一辈子-----------------国语辞典:一种忆念佛陀名号、形相、功德的修行方法。为六念之一。后发展成三种方式:一、称名念佛(用口诵念佛陀名号)。二、观想念佛(专心忆念佛的相貌及所居佛土)。三、实相念佛(观佛法身非空非有中道实相)。在中国,因净土宗的盛行,念佛成为最普遍的修行法门之一。而以称念南无阿弥陀佛为主,亦有称念南无观世音菩萨。宋.孟元老《东京梦华录.卷一○.十二月》:「初八日,街巷中有僧尼三五人,作队念佛。」《初刻拍案惊奇.卷六》:「到内定念佛,看经体格,终须是妇女,交搭更便。」近念经英语 to pray to Buddha, to chant the names of Buddha德语 Buddha anrufen, zu Buddha beten (V)法语 prier Bouddha, chanter les noms de Bouddha
◎ 念白 niànbái[spoken parts of a Chinese opera] 戏曲中的道白-----------------国语辞典:戏曲中人物的独白或对话。有韵白、口白两种,韵白接近官话,有明显的旋律和节奏变化,字音较为拖长;口白则接近各地方日常语言,但又比口语夸张。也称为「宾白」、「念白」。