◎ 走扇 zǒushàn[unable to close properly] 门扇或窗扇由于变形等原因而关闭不严-----------------国语辞典:门窗因安装不善或使用久而变形,不能关牢,称为「走扇」。《儿女英雄传.第四回》:「谁知那门的推关儿掉了,门又走扇,才关好了,吱喽喽又开了。」英语 not closing properly (of door, window etc)
◎ 走访 zǒufǎng(1) [interview;have an interview with]∶前去访问(2) [pay a visit to;go and see]∶拜访-----------------国语辞典:拜见、往访。如:「我们会同代表一起走访李老先生。」、「经过数天的视察和走访,他对整个事件了如指掌。」
◎ 走江湖 zǒu jiānghú[wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.;become a vagrant] 旧时指四方奔走,靠武艺杂技或医卜星相谋生 -----------------国语辞典:隐居江湖之间。南朝宋.谢灵运〈会吟行〉:「范蠡走江湖,梅福入城市。」旧指在各地奔走以献演技艺混饭吃的人。《儒林外史.第三回》:「就是周相公不还,我们走江湖的人,那里不破掉了几两银子!」《老残游记二编.第一回》:「我们走江湖的人,比不得你们做官的,我们那儿都可以混。」英语 to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)法语 voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)
◎ 走过场 zǒu guòchǎng[do sth.as a mere formality;go though the motions;be conducted in perfunctory way;be reduced to mere formality] 比喻做事敷衍了事 -----------------国语辞典:戏曲表演中,脚色上场后,不多停留,就穿越舞台从另一侧下场。也称为「过场」。比喻敷衍了事,做给别人看。如:「我一向反对走过场,只讲究形式的人。」