◎ 侃侃 kǎnkǎn[openly and without sense of guilt;with fervor and assurance] 形容说话理直气壮,不慌不忙 侃侃而谈朝,与下大夫言,侃侃如也。——《论语·乡党》-----------------国语辞典:刚直。唐.柳宗元〈银青光禄大夫右散骑常侍轻车都尉宜城县开国伯柳公行状〉:「立诚之节,侃侃焉无所屈也。」和乐的样子。《论语.先进》:「冉有、子贡,侃侃如也。」从容不迫的样子。如:「侃侃而谈」。英语 to possess assurance and composure
◎ 侃侃而谈 kǎnkǎn’értán[speak with fervor and assurance] 刚直坦诚地谈话-----------------国语辞典:说话从容不迫的样子。《黄绣球.第三回》:「黄绣球只是侃侃而谈,全不像他平时的性质。」近滔滔不绝,口若悬河,夸夸其谈,娓娓而谈反理屈词穷,噤若寒蝉,沉默寡言英语 to speak frankly with assurance德语 ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw)法语 parler franchement avec assurance
◎ 大用 dàyòng[empower;put sb. in important position] 重用皇上欲大用康先生。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》-----------------国语辞典:很大的用处。汉.鼌错〈论贵粟疏〉:「粟者,王者大用,政之本务。」重用。《三国志.卷三九.蜀书.马良传》:「马谡言过其实,不可大用,君其察之!」英语 to put sb in powerful position, to empower法语 mettre qqn en position de force, habiliter
◎ 大贤 dàxián[sage;a man of great talent and great virtue] 非常有道德才能的人大贤之深谋远虑,岂庸人所及哉。——宋· 司马光《训俭示康》-----------------国语辞典:称赞品德贤良敦厚的人。《文选.李康.运命论》:「虽仲尼至圣,颜冉大贤,让于规矩之内,訚訚于洙泗之上,不能遏其端。」《文选.王融.永明十一年策秀才文五首之四》:「大贤彊国,罔图惟旧。」
醇:纯。大体纯正,略有缺点或不足:名家也总有不足,只是大醇小疵。-----------------国语辞典:大体完美而略有小缺点。唐.韩愈〈读荀子〉:「孟氏醇乎醇者也,荀与杨大醇而小疵。」宋.姜夔〈白石道人诗说〉:「不知诗病,何由能诗,不观诗法,何由知病。名家者各有一病,大醇小疵差可耳。」英语 great despite minor blemishes, a rough diamond