◎ 近乎 jìnhu(1) [intimate]∶关系亲密套近乎(2) [touch]∶接近于他的行为近乎叛逆-----------------国语辞典:差不多、几乎。如:「大吵一架后,她用近乎无奈的眼神看著他。」接近亲密之意。英语 close to, intimate德语 innig, intim , knapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein 法语 côtoyer, confiner
◎ 近人 jìnrén(1) [moderns or contemporaries]∶近代的或现代的人(2) [one’s intimates]∶跟自己关系比较近的人近人不说远话-----------------国语辞典:泛指当代人。和自己较亲近的人。《三国演义.第四八回》:「徐庶当晚密使近人去各寨中暗布谣言 。」靠近别人。如:「我感冒了,不敢近人。」英语 contemporary, modern person, close friend, associate, intimate德语 zeitnah 法语 contemporain, homme moderne, ami proche, associé, intime