黄河水清,沧海波平。旧时用来形容国内安定,天下太平。亦作:河清海宴 、河海清宴 -----------------国语辞典:黄河的水清澈,大海平静没有风浪。比喻太平盛世。《孤本元明杂剧.孟母三移.第一折》:「当时风调雨顺,国泰民安,河清海晏,偃武修文。」也作「海晏河清」。近风平浪静英语 the Yellow River is clear and the sea is calm, the world is at peace (idiom)
◎ 河滩 hétān[hirst] 河边的沙滩-----------------国语辞典:河边的沙泥地。《儒林外史.第七回》:「见两扇门开著,临了水次,那对过河滩塌了几尺,这边长出些来。」《红楼梦.第四九回》:「原来这芦雪庵盖在傍山临水河滩之上,一带几间茅簷土壁,槿篱竹牖,推窗便可垂钓。」英语 river bank, strand法语 berge de la rivière, rivage