1.我国封建社会中谓君为臣纲﹑父为子纲﹑夫为妻纲,合称三纲。 2.佛寺有上座﹑维那﹑典座,皆为主要职务,称三纲。 -----------------国语辞典:君臣、父子、夫妇之道。即君为臣纲,父为子纲,夫为妇纲。《汉书.卷八五.谷永传》:「勤三纲之严,修后宫之政。」《三国演义.第四回》:「三纲之道,天地之纪,毋乃有阙?」中国佛教寺院中管理僧众的三个职务。分别是上座、寺主、维那,或上座、维那、典座。《大宋僧史略.卷中》:「寺之设也,三纲立焉!若网罟之巨纲,提之则正。」德语 die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S)
1.谓一分为三。 2.指三国史话。 3.十分之三。 -----------------国语辞典:十分之三,表示一部分的意思。《红楼梦.第四六回》:「鸳鸯听了,心中已猜著三分,不觉红了脸。」分裂为三。《文选.诸葛亮.出师表》:「今天下三分,益州罢弊,此诚危急存亡之秋也 。」英语 somewhat, to some degree德语 Dreiteilung (S)法语 un peu, dans une certaine mesure
◎ 三大发明 sān dà fāmíng[the three major inventions by the Chinese——gunpowder, printing and compass] 中国古代的三种大的发明:火药、活字印刷和指南针 -----------------国语辞典:火药、印刷术、指南针。此三者皆创始于我国,为我国的三大发明。
◎ 清查 qīngchá(1) [check]∶彻底检查;查清清查账目(2) [showdown inspection]∶对一个军事单位的每个人的被服和装备进行的看是否完整和适用的仔细检查-----------------国语辞典:澈底检查。《清史稿.卷九.世宗本纪》:「江南清查逋赋一案,历降论旨甚明,重在分别官侵民欠。」英语 to investigate thoroughly, to carefully inspect, to verify, to ferret out (undesirable elements)法语 vérifier, dépister