◎ 蹉跎 cuōtuó(1) [waste time as making faltering steps] 时间白白地去;虚度光阴欲自修而年已蹉跎。——《晋书·周处传》白日忽蹉跎,驱马复来归。——三国 魏· 阮籍《咏怀诗》日月蹉跎(2) [slip and fall;take a wrong step in life]∶失足-----------------国语辞典:失足跌倒。比喻失意。《楚辞.王襃.九怀.株昭》:「骥垂两耳兮,中坂蹉跎。」虚度光阴。《文选.阮籍.咏怀诗一七首之八》:「娱乐未终极,白日忽蹉跎。」唐.李颀〈送魏万之京〉诗:「莫是长安行乐处,空冷岁月易蹉跎。」英语 wasted time, to take a wrong step in life法语 perdre son temps, gâcher sa vie
◎ 败绩 bàijì[debacle;be routed] 打了败仗;溃败;失败的记录齐师败绩。——《左传·庄公十年》-----------------国语辞典:战败。《左传.鲁襄公三十一年》:「若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?」《史记.卷六四.司马穰苴传》:「晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。」功业毁坏。《楚辞.屈原.离骚》:「岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。」行列错乱。《礼记.檀弓上》:「鲁庄公及宋人战于乘丘,县贲父御卜国为右,马惊败绩。」英语 to be utterly defeated, to be routed法语 être battu à plate couture