◎ 全程 quánchéng[whole course] 全部路程自行车比赛全程120公里-----------------国语辞典：全部的路程。如：「今年的马拉松路跑，全程三十二公里。」全部的过程。如：「校长全程参与这次的教学研习活动。」英语 the whole distance, from beginning to end法语 parcours total, de bout en bout
◎ 全天候 quántiānhòu[all-weather] 适于各种天气的;各种天气条件下都适用、都有效或都可运行的全天候飞机-----------------国语辞典：不受任何条件限制，能二十四小时使用，称为「全天候」。如：「电信局的一○四与一○五查号台均是全天候的服务机构。」英语 all-weather德语 Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S)法语 par tous les temps, en tout temps
◎ 全活,全活儿 quánhuó,quánhuór[all the processes in a service trade,such as hair cutting] 某些服务行业中一项工作的所有步骤,如理发师称剪发、洗发、刮脸、吹风等全部程序为全活-----------------国语辞典：保全性命。《汉书．卷一○．成帝纪》：「流民欲入关，辄籍内。所之郡国，谨遇以理，务有以全活之。」宋．苏轼〈圣散子后序〉：「圣散子主疾，功效非一。去年春，杭之民病，得此药全活者不可胜数。」寿终正寝。汉．王充《论衡．祸虚》：「若此言，颜渊不当早夭，盗跖不当全活也。」全部工事、活计。如理发匠以剪发、洗发、刮脸等合之。英语 to save life, to rescue, the whole business with all its processes