谓人老年得贤子。后多指老年得子。-----------------国语辞典:称人父子都有美才。语本汉.孔融〈与韦休甫书〉:「不意双珠近出老蚌,甚珍贵之。」后引申为老年得子。宋.哀长吉〈朝中措.自从佳偶共黄姑〉词:「方喜阶庭联玉,又闻老蚌生珠。」又戏称高龄产妇生子。如:「她四十岁才生子,老蚌生珠,真不容易啊!」近老年得子英语 lit. an old oyster producing a pearl (idiom), fig. birthing a son at an advanced age
◎ 老奸巨猾 lǎojiān-jùhuá[crafty old scoundrel;deep old file;shrewd and crafty; great hypocrite; old hand at trickery and deception; sly wily old fox] 深历世故,十分奸诈狡猾的人 老奸巨猾,匿身州悬,舞法扰民。——《宋史·食货志》-----------------国语辞典:深历世情而极奸诈狡猾的人。《文明小史.第五四回》:「王明耀是老奸巨猾,一路谈谈说说,席上生风,大边却一递一声的『老宪台』,叫得个个人肉麻。」也作「老奸巨滑」。反正人君子英语 cunning, crafty, wily old fox法语 malin, rusé
◎ 老大 lǎodà(1) [in old age]∶年老少壮不努力,老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》少小离家老大回。——唐· 贺知章《回乡偶书》老大嫁作商人妇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》(2) [the eldest child (brother,sister)]∶兄弟姊妹中的年长者老大务农,老二当兵(3) [the chief crewman of a wooden boat;boatman] 〈方〉∶指木船的船主或船夫(4) [greatly;very]∶很大,非常老大不快老大吃惊-----------------国语辞典:年纪大。《乐府诗集.卷三○.相和歌辞五.古辞.长歌行》:「少壮不努力,老大徒伤悲。」唐.贺知章〈回乡偶书〉诗二首之一:「少小离家老大回,乡音难改鬓毛衰。」近年老 3.大哥反妙龄,少壮 2.后生称排行第一的人。如:「我生我们家老大的时候,痛了三天三夜。」江湖帮会尊称首领。如:「老大!我们干脆跟他们拼了!」很、非常。《水浒传.第一二回》:「生得七尺五六身材,面皮上老大一搭青记,腮边微露些少赤须。」《初刻拍案惊奇.卷二三》:「果是老大的利害!如今已见在我房中了,清浊难分,万一声张,被他一口咬定,从何分剖?」英语 old age, very, eldest child in a family, leader of a group, boss, captain of a boat, leader of a criminal gang德语 Ältester 法语 vieux, aîné de la famille, maître d'un navire à voile, batelier, chef de bande
◎ 老马识途 lǎomǎ-shítú[an experienced man knows the ropes;knowledge of a veteran; an old hand is a good guid as an old horse knows the way; the devil knows many things because he is old] 比喻富于经验堪为先导 老马识途添病骨,穷猿投树择深枝。——清· 黄景仁《两当轩集》-----------------国语辞典:春秋时齐相管仲,随桓公出征,在回程时迷路,于是让老马走在前头,其余人马跟随在后,终于找到原路。典出《韩非子.说林上》。后称经历丰富练达的人。也作「识途老马」。近谙熟门路反暗中摸索
对别人称自己的弟弟。-----------------国语辞典:称谓。对人称自己的弟弟。南朝宋.刘义庆《世说新语.栖逸》:「下官不堪其忧,家弟不改其乐。」《旧唐书.卷六一.温大雅传》:「若得家弟永康,我将含笑入地。」英语 (polite) my younger brother法语 (poli) mon jeune frère