旧时女子自称。 -----------------国语辞典:女子自称。《水浒传.第三回》:「奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。」《初刻拍案惊奇.卷一七》:「奴家须是要会丈夫一面,待奴家在孝堂守著,看法师作用罢。」英语 (old) your servant (humble self-reference by young female)
◎ 奴役 núyì[enslave] 像对待奴隶一样使用人-----------------国语辞典:把人当成奴隶般的使唤。如:「现代的政治潮流是反奴役,争自由。」英语 to enslave, slavery德语 Joch (S), jmd versklaven (V)法语 asservir, tenir en esclavage, tenir captif
◎ 奴颜婢膝 núyán-bìxī[be all servility;bend one's knees before;subservient like a slave] 形容奴气十足、讨好奉承的样子 -----------------国语辞典:讥人奴才相十足,卑屈取媚的样子。《宋史.卷四二二.陈仲微传》:「俛首吐心,奴颜婢膝。」《三国演义.第九三回》:「狼心狗行之辈,滚滚当朝;奴颜婢膝之徒,纷纷秉政。」也作「奴颜婢睐」。近卑躬屈膝,卑恭屈节,奴颜婢色反笑傲公卿,趾高气扬