◎ 逃犯 táofàn(1) [escaped prisoner]∶逃跑的犯人(2) [criminal at large;escaped criminal]∶在逃犯(在逃的人犯)的俗称-----------------国语辞典：逃亡以躲避法律制裁的犯人。如：「那些逃犯纵然一时躲过法律的制裁，却要终生受良心的责备。」英语 escaped criminal, fugitive from the law (criminal suspect on the run)法语 fugitif
◎ 逃难 táonàn(1) [flee from a calamity]∶为免受灾祸苦难而逃亡在外(2) [seek refuge from;be a refugee]∶难民逃跑-----------------国语辞典：为躲避灾难而逃往别处。《三国演义．第三五回》：「公不必隐讳。公今必逃难至此。」《文明小史．第二八回》：「济川在书房里听得外面闹烘烘的，知道他表兄去打听了回来，要想逃难，心中只是暗笑，说不得出来探望探望。」近避祸
◎ 逃匿 táonì[go into hiding;escape and hide] 逃跑躲藏-----------------国语辞典：逃亡后，将自己藏匿起来。《孟子．滕文公上》：「山泽而焚之，禽兽逃匿。」近躲藏,逃避,窜匿德语 entfliehen, fliehen, abhauen (V)法语 s'enfuir et se cacher
◎ 逃亡 táowáng[become a fugitive;go into exile;flee from home] 逃跑在外;出走逃命-----------------国语辞典：逃奔出亡。《书经．召诰》汉．孔安国．传：「往其逃亡，出见执杀，无地自容，所以穷。」《红楼梦．第六八回》：「好生照看著他。若有走失逃亡，一概和你们算帐。」近避难,流亡,出亡,亡命英语 to flee, flight (from danger), fugitive德语 fliehen (V)法语 s'enfuir, s'évader
◎ 逃生 táoshēng[flee for one's life;escape with one's life;fly] 逃出险境,以求生存霍克伯里河及其支流全部泛滥,灾情那么严重,农民们不得不赶快逃生死里逃生-----------------国语辞典：逃离危险环境以求生存。《五代史平话．周史．卷下》：「若胡马之来，亦可限其奔突，庶百姓有逃生之路。」《三国演义．第一一回》：「此时人困马乏，大家面面相觑，各欲逃生。」也作「逃命」。大陆地区指逃学生。英语 to flee for one's life德语 um sein Leben fliehen 法语 échapper à un danger de mort, fuir un danger mortel, chercher son salut dans la fuite
1.犹逃跑。 -----------------国语辞典：逃跑。元．关汉卿《救风尘．第四折》：「贱人，哪里去？宋引章，你是我的老婆，如何逃走？」《老残游记．第一九回》：「吴二浪子那个王八羔子，我们在牢里的时候，他同贾大妮子天天在一块儿。听说这案翻了，他就逃走了。」近脱逃英语 to escape, to flee, to run away德语 verduften , fliehen (V), türmen (V), vereiteln (V), vereitelt (Adj)法语 s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite