◎ 在即 zàijí[about to; soon; be near at hand] 表示情况在最近即将发生离别在即-----------------国语辞典：就在眼前，即将发生，表示时间的迫近。《文明小史．第四六回》：「我们分袂在即，正要与轶公畅谈，领教一切机宜，以免临时竭蹶。」近期近英语 near at hand, imminent, within sight德语 bald 法语 à portée de main, imminent, visible
◎ 在乎 zàihu(1) [be determined by]∶在于进步完全在乎自己努力(2) [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意对这一点,他倒不十分在乎-----------------国语辞典：在意、注意、关心。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「但得退婚，不致在下受累，那在乎这几两银子！」《儒林外史．第五四回》：「你开著偌大的人参铺，那在乎这几十两银子。」英语 to care about, equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]德语 sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V), ermittelt durch (V)法语 attacher de l'importance à, faire cas de
◎ 在意 zàiyì(1) [take notice of;pay attention to]∶留心,注意他只顾看信,别人对他说的话,他都没有在意(2) [take to heart;care about]∶介意这些心事他是不会在意的-----------------国语辞典：留意、注意。《三国演义．第一九回》：「二弟切宜小心在意，勿犯曹公军令。」《西游记．第五回》：「你且权管那蟠桃园，早晚好生在意。」介意。《红楼梦．第八○回》：「今（见）香菱撞来，也略有些惭愧，还不十分在意。」近介意英语 to care about, to mind德语 achten auf (V)法语 prêter attention à, attacher de l'importance à
◎ 在劫难逃 zàijié-nántáo[there is no escape] 命定的灾祸是无法逃脱的(迷信)-----------------国语辞典：劫为劫灾的省略。佛教谓世界在劫末时，会起水、火、风三灾把世界一切物质都烧成灰烬，大风一吹一切皆无。在劫难逃指处在劫灾无所逃避，比喻没办法避免的灾难。