◎ 成材 chéngcái(1) [grow into useful timber] ∶可用的材料(2) [become a useful person]∶比喻成为有用的人才-----------------国语辞典:可以供做成器的材料。比喻可以造就的人。如:「父母总是全心全意栽培子女,希望他们将来能成材。」英语 to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect, (of a tree) to grow to full size, to become useful for timber德语 nützlich werden [Material, Holz] (V)法语 faire qch de soi-même, devenir une personne digne de respect, atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)
◎ 成色 chéngsè(1) [fineness]∶金银块或钱币中所含纯金或纯银的比例,通常以每一千份中所占的份数来表示(2) [the relative purity of gold or silver]∶与基体金属混合的度数;相对纯度(如金或银)(3) [quality]∶泛指质量这种烟叶味正,成色不错-----------------国语辞典:金、银器物或币饰中纯金、纯银的含量。《初刻拍案惊奇.卷一五》:「兑将进去,又要你找定兑头,又要你补勾成色,少一丝时,他则不发货。」《红楼梦.第五三回》:「前儿那一包碎金子共是一百五十三两六钱七分,里头成色不等,共总倾了二百二十个锞子。」泛指材质。《红楼梦.第七七回》:「因思跟贾政出门,便不肯拿出十分出色的新鲜衣履来,只拿那二等成色的来。」体统。《金瓶梅.第五五回》:「在丫环伙里,或是猜枚,或是抹牌,说也有,笑也有,狂的通没些成色,嘻嘻哈哈,也不顾人看见。」英语 relative purity of silver or gold, purity in carat weight, quality, fineness法语 pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie, qualité (des marchandises)
◎ 成年累月 chéngnián-lěiyuè[year after year and month after month] 年复一年,月复一月,形容历时长久-----------------国语辞典:年复一年,月复一月。形容长时间。《儿女英雄传.第二二回》:「我那家左右没甚么可惦记的,平日没事,还在这里成年累月的闲住著,何况来招呼姑娘呢?」如:「他成年累月的致力于教学工作。」英语 year in, year out (idiom)