◎ 日久天长 rìjiǔ-tiāncháng[in (the) course of time] 指时日长久日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?——《红楼梦》-----------------国语辞典：形容时间长久。《红楼梦．第六九回》：「这日久天长，这些个奴才们跟前怎么说嘴。」德语 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit
太阳升起就起来劳动，太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式，后亦泛指单纯简朴的生活。-----------------国语辞典：太阳出来就起身，太阳下山就休息。表示上古时代人们自由自在的生活状态。亦可借以形容农家纯朴安定的作息。无名氏〈击壤歌〉：「日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！」《庄子．让王》：「日出而作，日入而息，逍遥于天地之闲，而心意自得，吾何以天下为哉！」英语 lit. to get up at sunrise and work until sunset (proverb), fig. to lead a plain and hardworking life
◎ 日月如梭 rìyuè-rúsuō[the sun and the moon move back and forth like a shuttle-time flies] 日月像穿梭一样来来往往,形容时间过得飞快 时光如箭,日月如梭,也有一年之上。——《京本通俗小说。碾玉观音上》-----------------国语辞典：日和月如梭般快速交替运行。形容时光消逝迅速。《京本通俗小说．碾玉观音》：「时光似箭，日月如梭，也有一年之上。」《文明小史．第一五回》：「正是光阴似水，日月如梭，转眼间早过了新年初五。」也作「日月如流」。近白驹过隙,光阴似箭反度日如年,时光冉冉英语 the sun and moon like a shuttle (idiom); How time flies!德语 Die Zeit fliegt wie ein Weberschiffchen. (S)法语 (expr. idiom.) les jours et les mois filent comme la navette du tisserand, le temps passe trop vite
◎ 日期 rìqī[date] 约定的日子和时间邮戳上的日期模糊不清-----------------国语辞典：发生某事的确定日子或时期。《三国演义．第四六回》：「凡应用物件，都不与齐备。如此，必然误了日期。」《初刻拍案惊奇．卷五》：「却是三日内，如何能勾？况不是那升迁日期，这个未必准了。」英语 date, CL:個|个[ge4]德语 Datum (S)法语 date
◎ 日前 rìqián[a few days ago;the other day] 过去几天;前几天-----------------国语辞典：最近几天以前。如：「日前来访的德国柏林爱乐交响乐团，是世界一流的乐团。」英语 the other day, a few days ago德语 kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv)法语 ces jours-ci, il y a quelques jours