比类合谊

◎ 比肩 bǐjiān[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等比肩而立。——《汉书·路温舒传》与同郡陆逊、 卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》-----------------国语辞典：并肩。《淮南子．说山》：「三人比肩，不能外出户。」比喻地位或声望相等。南朝梁．刘勰《文心雕龙．明诗》：「张、潘、左、陆，比肩诗衢。」《文选．张悛．为吴令谢询求为诸孙置守冢人表》：「子弟量才，比肩进取。」比喻同辈的人。如兄弟、姊妹、妯娌。《金瓶梅．第六二回》：「中年虽招贵夫，常有疾病，比肩不和，生子夭亡。」一个接著一个。形容众多。《荀子．非相》：「弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．正纬》：「至于光武之世，笃信斯术，风化所及，学者比肩。」英语 to be shoulder to shoulder, to be on an equal level with, Taiwan pr. [bi4 jian1]

《诗》六义中“比”和“兴”的并称。比，以彼物比此物；兴，先言他物，以引起所咏之辞。“比兴”为中国古典诗歌创作传统的两种表现手法。指创作诗歌。-----------------国语辞典：比，譬喻，以彼物比此物，有象征的效果。兴，寄托，为触景生情，因事寄兴，有暗示的效果。比、兴为诗经六义中的两类，古代儒者认为这两种手法便于描写和反映现实，并适合于表现社会政治内容。

◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典：到处都是。形容很多。元．陶宗仪《南村辍耕录．卷六．丧师衰经》：「世道不古久矣！朝为师生而暮若途人者，比比皆是。」《红楼梦．第二回》：「上自朝廷，下至草野，比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。近触目皆是反凤毛麟角英语 can be found everywhere法语 (expr. idiom.)​ il en est partout ainsi, c'est partout la même chose

◎ 比较 bǐjiào[compare] 对比几种同类事物的异同、高下把译文和原文比较一下◎ 比较 bǐjiào[fairly;quite] 表示具有一定程度说得比较清楚-----------------国语辞典：古时官府对差役未能于限期内完成差事，加以杖责。参见「比卯」条。元．无名氏《货郎旦．第四折》：「禀爷，这两个名下，欺侵窝脱银一百多两，带累小的们比较，不知替他打了多少。」《醒世恒言．卷十六．陆五汉硬留合色鞋》：「三日一比较，强得利无可奈何，只得将田产变价上库。」近对比﹑对照　2.较量较量高下、轻重、长短、距离、好坏、快慢等。北齐．颜之推《颜氏家训．省事》：「比较材能，斟量功伐。」《西游记．第三十三回》：「若不是我大王敬重你这行人，就和比较起来。」也作「比校」。

◎ 比赛 bǐsài[match;competition;contest] 在竞赛中比较高低长跑比赛-----------------国语辞典：比较本领、技能的高低或优劣。如：「我们来比赛，看谁跑得快！」近竞争,竞赛指竞技、较量的事情。如：「篮球比赛」、「合唱比赛」。

◎ 比量 bǐliang(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量(2) [have a competition]∶较量-----------------国语辞典：比试较量。元．关汉卿《玉镜台．第一折》：「他每都恃著口强，便仪秦呵！怎敢比量！」了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。不用尺而用其他物品大概的量一量。如：「师傅比量这间房子的大小。」英语 to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)​法语 mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)​

◎ 比邻 bǐlín(1) [next-door;neighbour]∶近邻,街坊跟车站比邻的那个工厂生女犹得嫁比邻。——唐· 杜甫《兵车行》海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》(2) [near;next to]∶邻近融与 鸿豫州里比邻。——《后汉书·孔融传》-----------------国语辞典：近邻。《文选．曹植．赠白马王彪诗》：「丈夫志四海，万里犹比邻。」唐．王勃〈杜少府之任蜀州〉诗：「海内存知己，天涯若比邻。」近近邻相邻近。如：「比邻星」、「这两栋比邻的房屋格局和价码都差不多。」

◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典：将两种相似的事物相比，使得所说的话或所写的文章具体生动，容易了解，富有形象化。例如吝啬的人，可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)​法语 parabole (rhétorique)​

◎ 比拟 bǐnǐ(1) [compare;match]∶修辞手法的一种,包括拟人、拟物(2) [analogy]∶对比,比较无法比拟比拟反差-----------------国语辞典：比较。如：「难以比拟」、「无可比拟」。近相比本来打算。唐．无名氏〈鹊踏枝．叵耐灵鹊〉词：「比拟好心来报喜，谁知锁我在金笼里。」以类似的事物相比附，修辞学上称为「转化」。参见「转化」条。

◎ 比例 bǐlì(1) [proportion;scale](2) 数量之间的对比关系起于远近之比例。——蔡元培《图画》比例失调(3) 指一种事物在整体中所占的分量(4) [same example]∶相同的例子今后有似此比例,皆不许受-----------------国语辞典：比照、援例，拿以往的例子相比拟。北齐．颜之推《颜氏家训．风操》：「如此比例，触类慎之，不可陷于轻脱。」《后汉书．卷三二．樊宏阴识列传．阴识》：「故侍中卫尉关内侯兴，典领禁兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。」同类的二数量相除为比，此二数相比等于彼二数相比，则四数成为比例。如12:4＝3:1。比较同类数量的倍数关系，其中一数是另一数的几倍或几分之几。如：「教师和学生的比例，已经达到规定的标准。」事物在整体中所占的分量。如：「我国工业在整个国民经济中的比例逐年增加。」英语 proportion, scale德语 Proportion (S)​, Maßstab 法语 proportion, ratio