◎ 打诨插科 dǎhùn-chākē(1) [funny acting and saying of a player] “科”,古曲戏曲中的表情动作。穿插在戏曲表演中的能使观众发笑的表演与道白。亦泛指引人发笑的动作与言谈小丑丁秀容打诨插科,令人绝倒。—— 清· 李斗《扬州画舫录·新城北录下》(2) 亦说“插科打诨”“撒科打诨”-----------------国语辞典:戏剧表演时,以滑稽的动作或逗笑的言语引人发笑。清.李斗《扬州画舫录.新城北录下》:「小丑丁秀容打诨插科,令人绝倒。」也作「插科打诨」。
◎ 打劫 dǎjié[loot;plunder] 拦路抢夺财物-----------------国语辞典:劫夺财物。元.杨讷《西游记.第一出》:「自家姓刘名洪,专在江上打劫为活。」《初刻拍案惊奇.卷三一》:「王元椿只晓得这条路上好打劫人,不想著来这条路上走的人,只贪近,便不是善良本分的人。」近劫掠,强抢下围棋时,反复争夺一个从属未定,可互相牵制的棋眼。唐.杜荀鹤〈观棋〉诗:「得势侵吞远,乘危打劫赢。」英语 to loot, to rob, to plunder, to ransack法语 piller, voler, saccager
◎ 打家劫舍 dǎjiā-jiéshè[loot;to raid homes and plunder houses] 成伙到人家里抢劫。劫,抢劫打家劫舍的强盗-----------------国语辞典:抢夺劫掠家舍。元.武汉臣《玉壶春.第四折》:「见俫子撅天扑地,不弱如打家劫舍杀人贼。」也作「打家劫盗」。英语 to break into a house for robbery (idiom)法语 (expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler