◎ 余音绕梁 yúyīn-ràoliáng[leave a lasting and pleasant impression] 形容歌声或音乐优美、余音回旋不绝曹娥之齐,鬻歌假食,既去余音绕梁,三日不绝。——晋· 张华《博物志》-----------------国语辞典：余音环绕屋梁旋转不去。形容音乐美妙感人，余味不绝。《老残游记．第二回》：「当年读书，见古人形容歌声的好处，有那『余音绕梁，三日不绝』的话，我总不懂。」也作「绕梁之音」、「绕梁三日」、「余妙绕梁」、「余响绕梁」、「余音袅袅」。近绕梁三日
◎ 余勇可贾 yúyǒng-kěgǔ[with strength yet to spare;still having plenty of fight left in one] 有剩下的力气可以使用 -----------------国语辞典：尚有多余的勇力可以出售。语本《左传．成公二年》：「欲勇者，贾余余勇。」比喻勇力过人，持久不懈。
◎ 地租 dìzū[ground rent] 佃户向土地出租者缴纳的税-----------------国语辞典：土地的租税。《新唐书．卷九七．魏征传》：「近皇甫德参上书言『修洛阳宫，劳人也；收地租，厚敛也；俗尚高髻，宫中所化也。』」英语 land rent, land tax法语 louer des terres, impôt foncier
地下的宫殿。特指帝王后妃的墓穴。 -----------------国语辞典：地下的宫殿。特指帝王后妃的墓穴。《红楼梦．第五八回》：「这陵离都来往得十来日之功，如今请灵至此，还要停放数日，方入地宫，故得一月光景。」英语 underground palace (as part of imperial tomb)法语 palais souterrain (dans un tombeau impérial)