◎ 枕藉 zhěnjiè[to lie in complete disarray or lying on top of each other] 纵横交错地躺在一起相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》-----------------国语辞典:纵横相枕而躺。《文选.班固.西都赋》:「禽相镇压,兽相枕藉。」宋.苏轼〈赤壁赋〉:「相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。」英语 to lie in total disorder, lying fallen over one another
谓越过年度,自去岁至今岁。 -----------------国语辞典:从旧年岁末到新年岁初。《晋书.卷七二.郭璞传》:「又去秋以来,沉雨跨年,虽为金家涉火之祥,然亦是刑狱充溢,怨叹之气所致。」英语 to step into the new year, New Year德语 Silvester (S), ins neue Jahr übergehen (V)