◎ 改掉 gǎidiào[give up;drop] 完全放弃下决心改掉坏习惯-----------------国语辞典:除去。《文明小史》第三四回:「几位尚志堂的高等生,因为书院改掉了,没有膏火钱应用,想步他们维新的后尘,觅些蝇头微利度日。」如:「经过了这么多年,他还是无法改掉坏脾气。」英语 to drop a bad habit法语 abandonner, supprimer
◎ 改制 gǎizhì(1) [convert](2) 改变形式、本质或质量羊皮被改制成羊皮纸(3) 改变政治、经济等社会制度-----------------国语辞典:改变制度。《文选.曹冏.六代论》:「胡亥少习克薄之教,长遵凶父之业,不能改制易法,宠任兄弟。」大陆地区指改装。如:「电话改制费」。德语 Änderung der Gesetze (S), Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S), Änderung des Systems, Systemänderung (S), das System ändern, die Regeln ändern (V), das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V)法语 restructuration
◎ 改建 gǎijiàn[reconstruct;rebuild] 在原有的基础上改造建设,如将一建筑物变为另一建筑物,可以指改变外形、特点、性质或作用小学改建完毕-----------------国语辞典:在原有的基础上重新建造。如:「这片违建将要改建成大楼了。」英语 to rebuild, to transform (a building), to refurbish德语 umbauen (V, Wirtsch)法语 rénover