◎ 郡县 jùnxiàn[province and county in ancient times] 古代两级行政单位,大体相当今天的省与县给贡职如郡县。——《战国策·燕策》郡县苦秦吏。——《史记·陈涉世家》定东南郡县。——清· 邵长蘅《青门剩稿》-----------------国语辞典:秦始皇统一天下后,废除封建,改行郡县制度,将全国分成三十六个郡,郡以下置县,官员由中央任免。
郡的长官,主一郡之政事。秦废封建设郡县,郡置守﹑丞﹑尉各一人。守治民,丞为佐。汉唐因之;宋以后郡改府,知府亦称郡守。 -----------------国语辞典:职官名。秦时一郡最高的行政首长。汉景帝时更名为太守。见《汉书.卷一九.百官公卿表上》。旧时知府的别称。英语 senior provincial official in imperial China
◎ 乘虚 chéngxū[take aadvantage of a weak point] 趁着没有提防;借虚弱之机守城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》乘虚偷袭-----------------国语辞典:凌空、腾空。《列子.周穆王》:「乘虚不坠,触实不碍。」《太平广记.卷四.阳翁伯》:「一日,忽有青童乘虚而至,引翁伯至海上仙山,谒群仙。」趁人不备或守备空虚的时候。《后汉书.卷七○.荀彧传》:「布乘虚寇暴,震动人心。 」《三国演义.第五十二回》:「倘曹兵乘虚而来,其势危矣。」英语 to take advantage of weakness法语 profiter de la faiblesse
◎ 乘火打劫 chénghuǒ-dǎjié[take advantage of sb.'s misfortune to do him harm] 同“趁火打劫”-----------------国语辞典:利用失火慌乱时抢劫财物。比喻趁人之危。如:「发生天灾人祸时,总有宵小乘火打劫。」英语 to take advantage of sb's misfortune, to loot