◎ 众口铄金 zhòngkǒu-shuòjīn[public clamour can confound right and wrong] 铄金:熔化金属。众口一词,足能熔化金属。比喻谣言多,可以混淆是非-----------------国语辞典:众口所毁,虽金石犹可销。语出《国语.周语下》:「众心成城,众口铄金。」引申为众口同声,往往积非成是。如:「我们不怕事情有多复杂,只怕真相未白之前大家众口铄金,积非成是,到时候就麻烦了。」也作「群口铄金」。
◎ 民怨 mínyuàn[popular discontent] 人民群众对不恤民情的政府或统治者的怨言愤恨-----------------国语辞典:人民的怨恨。《文选.陆倕.石阙铭》:「民怨神怒,众叛亲离。」《三国演义.第二二回》:「自是士林愤痛,民怨弥重。」英语 popular grievance, complaints of the people法语 griefs populaires, plaintes du peuple
◎ 民房 mínfáng[a house owned by a citizen] 产权归个人的住宅,房屋-----------------国语辞典:百姓人民所居住的房屋。如:「昨日祝融肆虐,民房焚毁五栋。」英语 private house德语 Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S), Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S)法语 maison privée