◎ 省亲 xǐngqīn[pay a visit to one's parents or elders] 探望父母或其他尊亲前儿贵妃娘娘省亲回来,我们还亲见他带了几车金银回来。——《红楼梦》-----------------国语辞典:归乡探望父母或其他尊亲。《大宋宣和遗事.元集》:「宋江告官给假,归家省亲。」《三国演义.第一五回》:「策敢借雄兵数千,渡江救难省亲。」
◎ 省吃俭用 shěngchī-jiǎnyòng[live frugally;save on food and expense] 精打细算地节省就是拿到自己的劳动所得,你也准知道该怎么省吃俭用,不随手乱花了。——《新手表》-----------------国语辞典:节省饮食和日常生活的开支。形容人生活俭省。《儒林外史.第四七回》:「虞华轩在家,省吃俭用,积起几两银子。」也作「省吃俭用」。
◎ 省得 shěngde(1) [avoid]∶避免发生某种情况;以免你就住在这儿吧,省得天天来回跑(2) [remember]∶亦作“省的”。记得,知道连讨命的做了事,也不省得。——《初刻拍案惊奇》-----------------国语辞典:领悟了解。《五代史平话.梁史.卷上》:「僖宗方在幼冲,纵有忠臣直谏,怎生省得?」《水浒传.第一回》:「你等道众省得甚么!碑上分明凿著遇我而开,你如何阻当!」也作「省的」。免除。元.郑廷玉《后庭花.第三折》:「把一块石头压在上面,省得他浮起来。」也作「省的」。近免得,以免英语 to avoid, so as to save (money or time)法语 afin d'éviter que
◎ 省心 shěngxīn[save worry] 不费心;少操心孩子进了托儿所,我省心多了-----------------国语辞典:不必劳神操心。《红楼梦.第七四回》:「他鸦鹊不闻的给你们弄个好女婿来,大家倒省心。」英语 to cause no trouble, to be spared worry, worry-free德语 Ärger ersparen 法语 se faire moins de soucis
◎ 符合 fúhé(1) [conform to;fit;suit]∶与存在的式样、形式或标准一致符合标准(2) [coincide]∶在本性、特性或作用上为一样或一致他干的工作符合他的爱好(3) [accord with;tally with]∶在意见、意志或行动上一致符合要求-----------------国语辞典:相合。《汉书.卷九七.外戚传下.孝成赵皇后传》:「此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣,陛下圣德盛茂所以符合于皇天也。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「此卦恰与张尚书家的命数,正相符合。」近切合,相符,适合,吻合,脗合英语 in keeping with, in accordance with, tallying with, in line with, to agree with, to accord with, to conform to, to correspond with, to manage, to handle德语 mit etwas übereinstimmen (V), entsprechen 法语 s'accorder avec, correspondre