◎ 偷情 tōuqíng[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系-----------------国语辞典：男女暗中幽会或发生不正常的关系。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「我见孝堂中有张魂床，且是帐褥铺设齐整，此处非内非外，正好做偷情之所。」《红楼梦．第二八回》：「想昨宵幽期私订在荼䕷架，一个偷情，一个寻拿，拿住了三曹对案，我也无回话。」也作「偷期」。英语 to carry on a clandestine love affair德语 eine heimliche Affäre haben 法语 entretenir une relation amoureuse clandestine
◎ 偷生 tōushēng[drag out an ignoble existence] 苟且求活存者且偷生。——唐· 杜甫《石壕吏》-----------------国语辞典：苟且求生。《文选．李陵．答苏武书》：「子卿视陵，岂偷生之士，而惜死之人哉！」也作「偷活」。近偷活﹑贪生英语 to live without purpose法语 vivre sans but
◎ 偷懒 tōulǎn[slug;be lazy;loaf on the job] 贪安逸、图省事或有意逃避应干的事(如睡懒觉)-----------------国语辞典：贪图安逸，不肯勤力做事。《警世通言．卷二二．宋小官团圆破毡笠》：「宋金自此朝夕小心，辛勤做活，并不偷懒。」《红楼梦．第一四回》：「来升家的每日揽查看，或有偷懒的、赌钱吃酒的、打架拌嘴的，立刻来回我。」
◎ 偷闲 tōuxián(1) [snatch a moment of leisure]∶抽空忙里偷闲(2) [loaf on the job;be idle] 〈方〉∶偷懒;闲着-----------------国语辞典：在繁忙中抽出空暇。唐．白居易〈岁假内命酒赠周判官萧协律〉诗：「闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春。」偷懒。《红楼梦．第一四回》：「那抱愧被打之人含羞去了，这才知道凤姐利害，众人不敢偷闲。」
◎ 偷香窃玉 tōuxiāng-qièyù[indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women] 指善于勾引诱拐女人或男女暗中通情 不过偷香窃玉,暗约私奔而已。——《红楼梦》-----------------国语辞典：偷香指贾充女与韩寿私通的故事。参见「偷香」条。窃玉指郑生事。参见「窃玉」条。偷香窃玉指男女私通。元．白朴《东墙记．第三折》：「似这等偷香窃玉，几得一发明白。」也作「弄玉偷香」、「窃玉偷香」。
◎ 换帖 huàntiě[letters of identification;become sworn brothers by exchange of papers bearing name,surname,year of birth.etc.] 旧时异姓朋友结拜为兄弟时,交换写着姓名、年龄、籍贯、家世的帖子 换帖弟兄-----------------国语辞典：朋友结拜为兄弟时，交换写著姓名、年龄、籍贯、家世的帖儿。《官场现形记．第三七回》：「刘颐伯喜之不尽，立刻问过老太爷，把某年换帖的话告诉了陆老爷。」《文明小史．第七回》：「当下二人话到投机，傅知府便一直的陪著他，两人还要拜把子换帖。」也称为「通谱」。订婚时男女双方彼此交换庚帖，称为「换帖」。